-
1 Unterschrift leisten
сущ.фин. подписыватьУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschrift leisten
-
2 eine Unterschrift leisten
1. прил. 2. гл.общ. подписываться, ставить (свою) подпись, ставить подписьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Unterschrift leisten
-
3 eine Unterschrift leisten
ставить подписьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Unterschrift leisten
-
4 die Unterschrift leisten
предл.фин. ставить подписьУниверсальный немецко-русский словарь > die Unterschrift leisten
-
5 Unterschrift
Unterschrift f =, -en по́дписьbeglaubigte Unterschrift заве́ренная по́дписьeigenhändige Unterschrift собственнору́чная по́дписьeine Unterschrift aufweisen [tragen] быть снабжё́нным по́дписью, име́ть по́дписьeine Unterschrift einholen получи́ть по́дпись, доби́ться по́дписиseine Unterschrift geben дать (свою́) по́дписьeine Unterschrift leisten подпи́сываться, ста́вить (свою́) по́дписьdie Unterschrift vollziehen соверша́ть акт подписа́ния (напр., догово́ра), durch Unterschrift bestätigt заве́рено по́дписьюmit der Unterschrift versehen снабди́ть по́дписьюmit gehöriger Unterschrift versehen канц. за надлежа́щей по́дписью: zur Unterschriftvorlegen предста́вить [дать, переда́ть] на по́дпись -
6 Unterschrift
f =, -eneine Unterschrift aufweisen( tragen) — быть снабжённым подписью, иметь подписьeine Unterschrift einholen — получить подпись, добиться подписиseine Unterschrift geben — дать( свою) подписьeine Unterschrift leisten — подписываться, ставить( свою) подписьdie Unterschrift vollziehen — совершить акт подписания (напр., договора)mit der Unterschrift versehen — снабдить подписьюmit gehöriger Unterschrift versehen — канц. за надлежащей подписьюzur Unterschriftvorlegen — представить ( дать, передать) на подпись -
7 Unterschrift
по́дпись f . eine Unterschrift leisten ста́вить по- (свою́) по́дпись. etw. trägt jds. Unterschrift на чём-н. стои́т чья-н. по́дпись, что-н. име́ет чью-н. по́дпись. zur Unterschrift vorlegen представля́ть /-ста́вить на по́дпись. Unterschriften für etw. sammeln собира́ть /-бра́ть по́дписи за что-н. [für Appell, Aufruf, Petition под чем-н.] -
8 leisten
leisten (-e-) vt Arbeit wykon(yw)ać; ( vollbringen) dokon(yw)ać; Eid, Unterschrift składać < złożyć>; Widerstand stawi(a)ć; Gesellschaft dotrzym(yw)ać (G); TECH mieć moc oder wydajność; -
9 Eid
ḿприсяга- den Eid ablegen принимать присягу, присягать
- den Eid durch Unterschrift bekräftigen скреплять принятие присяги подписью
- den Eid leisten принимать присягу, присягать
-
10 Eid
См. также в других словарях:
Unterschrift — Ụn·ter·schrift die; der eigene Name, den man unter einen Brief, ein Dokument o.Ä. schreibt <jemandes eigenhändige Unterschrift; eine Unterschrift leisten, seine Unterschrift unter etwas setzen, eine Unterschrift fälschen, jemandem etwas zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterschrift — von Benjamin Franklin … Deutsch Wikipedia
Unterschrift — Namenszeichen; Signatur; Autogramm; Signum; Namenszug * * * Un|ter|schrift [ ʊntɐʃrɪft], die; , en: zum Zeichen der Bestätigung, des Einverständnisses o. Ä. eigenhändig unter ein Schriftstück, einen Text geschriebener Name: eine schöne,… … Universal-Lexikon
leisten — durchführen; zugange sein (umgangssprachlich); schmeißen (umgangssprachlich); ausführen; bewirken; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; … Universal-Lexikon
Paul Gerhard — Paul Gerhardt, Kupferstich aus dem 17. Jahrhundert Paul Gerhardt (* 12. März 1607 in Gräfenhainichen im Kurfürstentum Sachsen; † 27. Mai 1676 in Lübben (Spreewald)) war ein evangelisch lutherischer Theologe und gilt neben … Deutsch Wikipedia
Paul Gerhardt — Paul Gerhardt, Kupferstich aus dem 17. Jahrhundert Paul Gerhardt (* 12. März 1607 in Gräfenhainichen im Kurfürstentum Sachsen; † 27. Mai 1676 in Lübben im Spreewald) war ein evangelisch lutherischer Theologe und gilt neben Martin Luther als e … Deutsch Wikipedia
Paulus Gerhardt — Paul Gerhardt, Kupferstich aus dem 17. Jahrhundert Paul Gerhardt (* 12. März 1607 in Gräfenhainichen im Kurfürstentum Sachsen; † 27. Mai 1676 in Lübben (Spreewald)) war ein evangelisch lutherischer Theologe und gilt neben … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren (Deutschland) — Das Volksbegehren ist ein Instrument der direkten Demokratie. Es ermöglicht Bürgern die Einbringung eines politischen Gegenstandes oder eines Gesetzesentwurfes in ein Parlament. Um ein Volksbegehren zum Erfolg – sprich zu einer Behandlung im… … Deutsch Wikipedia
ausfertigen — a) ausschreiben, ausstellen, schreiben. b) anfertigen, anlegen, ausarbeiten, entwerfen, erarbeiten, verfassen; (Papierdt.): erstellen. c) abzeichnen, eine Unterschrift leisten, seinen Namen/seine Unterschrift unter etw. setzen, seine Unterschrift … Das Wörterbuch der Synonyme
Chroniker-Programme — Ein Disease Management Programm (abgekürzt DMP) ist ein systematisches Behandlungsprogramm für chronisch kranke Menschen, das sich auf die Erkenntnisse der evidenzbasierten Medizin stützt. Im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV)… … Deutsch Wikipedia
Disease Management — Ein Disease Management Programm (abgekürzt DMP) ist ein systematisches Behandlungsprogramm für chronisch kranke Menschen, das sich auf die Erkenntnisse der evidenzbasierten Medizin stützt. Im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV)… … Deutsch Wikipedia